Traducere be în Dicționarul Englez Român

be

(bē )

conjugare

verb intranzitiv
a fi
a exista
a se afla
a trece pe la
a face o vizita
a se simti
a costa
a fi
(mat.): a valora
a face
verb tranzitiv
#sg. was, pl. were, part. been
a fi

I am = eu sunt
you are = tu esti, voi/dv. sunteti
he/she/it is = el, ea este
thou art (inv.) = tu esti
he/she/it was = el, ea a fost
we were = noi am fost
they were = ei, ele au fost
thou wert (inv.) = tu ai fost
where there is a will there is a way = a vrea inseamna a putea
there is, (pl.) there are = exista, se afla
there is a book on the table = pe masa este o carte
here you are at last! = in sfarsit, bine ca ai venit!
there she is! = iat-o!
here you are! = (formula de politete folosita cand se ofera ceva) poftim!
has anyone been? = a fost cineva pe aici?
how are you? = cum va simtiti? ce mai faceti?
he was rather poorly = ii era destul de rau
he will be better = o sa se simta mai bine
how much is this? = cat costa aceasta?
the earth is round = pamantul e rotund
I am hungry = mi-e foame
I am thirsty = mi-e sete
I am sleepy = mi-e somn
I am warm = mi-e cald
my feet are cold = mi-e frig la picioare
he was afraid = ii era frica
to be right = a avea dreptate
to be wrong = a nu avea dreptate, a gresi
how old is he? = ce varsta are el?
he is twenty years old = are douazeci de ani
six and five is eleven = sase si cu cinci fac unsprezece
it is nothing to me = pentru mine asta nu valoreaza nimic
to be about = a fi in convalescenta
this house was built last year = casa aceasta a fost construita anul trecut
the man is come = omul a venit
we are learning English = invatam englezeste
he is coming home tomorrow = vine acasa maine
I am going to buy a new radio set = am de gand sa-mi cumpar un aparat de radio nou
we are to meet at five o`clock = urmeaza sa ne intalnim la ora cinci
I am to write the letter before I go out = trebuie sa scriu scrisoarea inainte de a iesi
what are we to do? = ce trebuie sa facem?
it is cold = e frig
it is foggy = e ceata
it is eight o`clock = e ora opt
it is night = e noapte
it was in 1830 = era in 1830
it is a week since he came = el a venit de o saptamana
it is three miles to your house = sunt trei mile pana la casa dumitale
it is he who (that) = el este acela care
as it were = ca sa zicem asa
were it not that = daca n-ar fi sa
had it not been that = daca n-ar fi fost sa
if it were not for = daca n-ar fi
if it had not been for = daca n-ar fi fost
to be about = a se pregati, a avea intentia
he is about to leave = e pe punctul de a pleca
to be abroad (d. zvonuri, vesti) = a se raspandi
to be away = a lipsi, a fi plecat
to be back = a se intoarce
to be for smb./smth. = a fi de acord cu cineva, cu ceva
to be for smb./smth. = a porni inspre
to be in = a fi sau a veni la lucru
to be in (d. vapor, tren etc.) = a sosi
to be in = a fi acasa
to be in (d. anotimpuri) = a sosi
to be in (d. partide politice) = a fi la putere
to be in for = a avea in perspectiva
to be in for (fam.) = a intra la apa
to be off = a pleca, a porni
to be off (d. mancare) = a fi stricat, a nu fi bun
to be off = a nu se mai gasi
to be off (d. o piesa, un film) = a nu se mai juca, a nu mai rula
to be off = a fi liber
to be off = a nu avea serviciu
to be on (d. alegeri, lupte) = a se desfasura
to be on (d. filme, piese) = a rula, a se juca
to be out = a fi plecat de acasa
to be out (d. pomi) = a fi in floare
to be out (d. foc) = a fi stins
to be up = a se termina
all is up with him = cu el totul s-a terminat
to be up = a se scula, a se ridica
a sta in picioare
to be up all night = a nu dormi toata noaptea
to be up (d. pret, cantitate etc.) = a creste, a se majora
the corn was up = graul se scumpise
to be up = a se intampla
something is up = s-a intamplat ceva, se petrece ceva
what`s up? = ce s-a intamplat?
what are you up to? = ce aveti de gand sa faceti?
it is up to you = e la latitudinea d-tale, depinde de d-ta
to be up to smth. = a fi in stare, capabil sa
to be up to smth. = a face, a se tine (de o prostie)
to let be = a lasa in pace
the to be = viitorul
the bride to be = viitoarea sotie
might-have-beens = oameni care ar fi putut reusi in viata
would-be = asazis, pretins
he is a would-be poet = se pretinde poet, e poet chipurile



Antonime:
(verb) differ



Sinonime:
(verb) comprise, constitute, cost, embody, equal, exist, follow, live, personify, represent