carry

(mil.): bataie (a unei arme de foc)
a transporta
a duce
a purta
(d. tevi, fire electrice etc.): a purta
a conduce
a sustine
(d. tevi, fire electrice etc.): a sprijini
a tine
a purta
a produce (un rezultat)
a castiga
a repurta
a obtine (o victorie, un succes)
a vota
a adopta (o hotarare)
a produce
a aduce (o dobanda, o recolta)
(com.): a greva
(com.): a impovara cu (o ipoteca)
(mat., com.): a retine
a reporta
a prelungi
a continua
a extinde
(d. arme): a bate

to carry on = a continua, a se purta ciudat
to carry on with = a flirta cu, a fi in dragoste cu
she carries a bag in her hand = ea duce o geanta in mana
the ship carries coal = vaporul transporta carbune
the pillars carry the whole weight = stalpii sustin intreaga greutate
she carried his arm in a sling = isi tinea bratul in esarfa
to carry weight = a avea greutate, a fi convingator
his speech carried great effect = discursul lui a avut mare efect
to carry the day = a iesi invingator
to carry the prize = a castiga premiul
to carry the prize (mil.) = a captura, a cuceri
and carry four = si tinem patru
to carry away = a duce cu sine
to carry away = a fermeca, a entuziasma
a transporta
to carry child = a fi insarcinata
to carry down = a accepta, a inghiti
to carry into effect = a pune in practica
to carry off = a duce cu forta, a castiga (premii, onoruri)
to carry on = a continua, a desfasura (o munca, o activitate)
to carry out = a duce la bun sfarsit, a executa
to carry oneself = a se tine (bine)
to carry oneself = a se comporta
to carry through = a termina, a duce la bun sfarsit
to carry through = a ajuta sa invinga greutatile, sa razbata
I carried him through = l-am ajutat s-o scoata la capat

(mil.): bataie (a unei arme de foc)
a transporta
a duce
a purta
(d. tevi, fire electrice etc.): a purta
a conduce
a sustine
(d. tevi, fire electrice etc.): a sprijini
a tine
a purta
a produce (un rezultat)
a castiga
a repurta
a obtine (o victorie, un succes)
a vota
a adopta (o hotarare)
a produce
a aduce (o dobanda, o recolta)
(com.): a greva
(com.): a impovara cu (o ipoteca)
(mat., com.): a retine
a reporta
a prelungi
a continua
a extinde
(d. arme): a bate

to carry on = a continua, a se purta ciudat
to carry on with = a flirta cu, a fi in dragoste cu
she carries a bag in her hand = ea duce o geanta in mana
the ship carries coal = vaporul transporta carbune
the pillars carry the whole weight = stalpii sustin intreaga greutate
she carried his arm in a sling = isi tinea bratul in esarfa
to carry weight = a avea greutate, a fi convingator
his speech carried great effect = discursul lui a avut mare efect
to carry the day = a iesi invingator
to carry the prize = a castiga premiul
to carry the prize (mil.) = a captura, a cuceri
and carry four = si tinem patru
to carry away = a duce cu sine
to carry away = a fermeca, a entuziasma
a transporta
to carry child = a fi insarcinata
to carry down = a accepta, a inghiti
to carry into effect = a pune in practica
to carry off = a duce cu forta, a castiga (premii, onoruri)
to carry on = a continua, a desfasura (o munca, o activitate)
to carry out = a duce la bun sfarsit, a executa
to carry oneself = a se tine (bine)
to carry oneself = a se comporta
to carry through = a termina, a duce la bun sfarsit
to carry through = a ajuta sa invinga greutatile, sa razbata
I carried him through = l-am ajutat s-o scoata la capat