Traducere book în Dicționarul Englez Român

book

(bk )


substantiv
carte
libret (al unei opere)
registru
carnet
livret
ramasag (la curse)
verb tranzitiv
a inregistra
a inscrie
a retine
a rezerva (o camera, un loc)
a prinde

picture book = carte cu poze
book of reference = ghid, carte de consultare
by the book = ca din carte, cum scrie la carte
to speak like a/by the book = a vorbi ca din carte
without book = din memorie
to be in smb.`s good books = a se bucura de favoarea cuiva, a fi pe placul cuiva
it will suit my book = asta imi convine
the Book = Biblia
to swear on the book = a jura pe biblie
account book = registru de conturi
cheque book = carnet de cec
note book = carnet
to keep the books = a tine contabilitatea
to be on the books = a fi pe lista (membrilor), a fi inscris
to take one`s name off the books = a demisiona, a se retrage (dintr-o societate, club etc.)
to get one`s books = a fi concediat
to bring to book = a trage la raspundere
all (the) seats are booked (up) = toate locurile sunt vandute
he is booked = e prins, nu mai poate scapa




Sinonime:
(substantiv) Bible, Koran, ledger, record, script, Scripture, volume, Word
(verb) hold, reserve