Traducere breach în Dicționarul Englez Român

breach

(brēch )


substantiv
infractiune
incalcare (a unui angajament)
rupere (a relatiilor)
deschizatura (intr-un zid)
bresa
izbire a unui val
saritura din apa (a unei balene)
hernie
verb tranzitiv
a deschide o bresa in
verb intranzitiv
(d. balene): a sari din apa

breach of faith = tradare
breach of justice = nedreptate
a breach of duty = o incalcare a datoriei
breach of the peace = incalcare a ordinii publice, scandal
breach of promise = calcare a cuvantului dat
breach of promise = calcare a promisiunii (de a lua in casatorie)
a clean breach = un val care matura (duce) tot de pe puntea unui vas
to throw oneself into breach = a fi gata de lupta
to throw oneself into breach = a fi gata sa duca tot greul muncii




Sinonime:
(substantiv) break, rift, rupture
(verb) gap, offend, transgress, violate