Traducere bring în Dicționarul Englez Român

bring

(briŋ )


verb tranzitiv
a aduce
a produce
a cauza
a aduce
a procura
a convinge
a determina
(jur.): a intenta (un proces)
(jur.): a aduce
(jur.): a furniza (dovezi, argumente)

it brought me to do it = m-a determinat sa fac aceasta
to bring an action against smb. = a intenta un proces cuiva
to bring a charge = a aduce o acuzare, a acuza
to bring about = a produce, a cauza
to bring back = a aduce inapoi
to bring back (si to bring to mind) = a aduce aminte
to bring down = a omori, a rani
to bring down = a tranti, a dobori (un avion)
to bring down = a scadea, a reduce (preturile)
to bring forth = a produce, a provoca, a da nastere la
his words brought forth violent protest = cuvintele lui au provocat un protest violent
to bring forth = a naste, a aduce pe lume
to bring forward = a reporta (un total, o suma)
to bring forward = a aduce, a prezenta (argumente, sugestii)
to bring in = a introduce
to bring in = a aduce (un beneficiu, un venit)
to bring in = a propune
to bring in = a declara (vinovat)
to bring into play = a face sa actioneze, sa ia parte
to bring into the world = a aduce pe lume
to bring off = a salva, a scapa
to bring off = a smulge
to bring on = a provoca, a cauza
a brain seizure brought on by the heat = un atac cerebral provocat de caldura
to bring on = a aduce in discutie
to bring out = a scoate afara
to bring out = a scoate in evidenta
to bring out = a pune in scena
to bring out = a publica (o carte)
to bring out = a scoate in lume (o fata)
to bring over = a converti
to bring over = a aduce (de undeva)
to bring round = a face sa-si revina din lesin, a face sa-si vina in fire
to bring through = a vindeca (un bolnav)
to bring through = a scoate dintr-o situatie grea
to bring to = a opri
to bring to = a face sa-si vina in fire
to bring under = a inabusi, a apasa
to bring up = a educa, a creste
to bring up = a ridica, a pune pe tapet (o problema)
to bring up = a atrage atentia asupra (unei chestiuni)
to bring up to date = a aduce (o situatie) la zi
to bring up the rear = a incheia plutonul
to bring to bear = a influenta
to bring to one`s knowledge = a aduce la cunostinta cuiva
to bring to pass = a provoca, a cauza
to bring smth. home to smb. = a convinge pe cineva de ceva
to bring smth. home to smb. = a face pe cineva sa inteleaga ceva




Sinonime:
(verb) add, bestow, contribute, convey, fetch, get, impart, institute, land, lend, play, take, work, wreak