Traducere burst în Dicționarul Englez Român

burst

(bərst )


substantiv
explozie (a unei bombe etc.)
izbucnire
galop
verb intranzitiv
a izbucni
a exploda
a plesni
a crapa
(d. abcese): a se sparge
(d. furtuni): a izbucni
(d. nori): a se rupe
(d. muguri): a crapa
a se desface
a da buzna
a tasni
verb tranzitiv
a face sa izbucneasca
a face sa explodeze/plesneasca

a shell burst in front of the house = un obuz a explodat in fata casei
he burst from the room = tasni afara din camera
to burst in = a navali inauntru, a da buzna inauntru
to burst into = a se repezi, a da buzna in
to burst into = a izbucni
to burst into angry words = a incepe sa ocarasca
to burst into laughter = a izbucni in ras
to burst into flames = a izbucni in flacari
to burst into tears = a izbucni in lacrimi
to burst out = a izbucni
to burst out crying = a izbucni in plans
to burst out laughing = a izbucni in ras
to burst with joy = a nu mai putea de bucurie
to burst with envy = a muri de invidie
a burst of gun-fire = rafala
a burst of applause = ropot de aplauze
the sea burst the dikes = marea a rupt zagazurile
to burst one`s sides with laughing = a se prapadi de ras
to burst open = a deschide cu forta




Sinonime:
(substantiv) explosion, fit, fusillade, outburst, salvo, volley
(verb) abound, break, bristle, bust, collapse, erupt, explode, split