Traducere clear în Dicționarul Englez Român

clear

(klēr )


adjectiv
clar
limpede
transparent
(d. vreme, cer, zi): senin
(d. sunet): clar
distinct
usor de inteles
clar
(d. minte): lucid
patrunzator
(com.): net
complet
intreg
liber
fara obstacole
usor de trecut
adverb
clar
complet
in intregime
verb tranzitiv
a clarifica
a da la o parte
a inlatura
(of): a curata
a elibera (de)
a goli
a evacua
a trece pe langa
peste (fara a atinge)
a obtine un profit net
a castiga
verb intranzitiv

(si to clear up)
a se clarifica
a se limpezi
(d. timp): a se insenina
a achita vama
(d. nave): a parasi portul
a se elibera
a se goli

clear weather = vreme senina
to have a clear head = a avea un cap limpede
clear profit = profit, beneficiu net
they stayed two clear days = au stat doua zile incheiate
the coast is clear = coasta e libera
is the road clear ? = drumul e liber?
clear of = fara, in afara
liber de
you are clear of suspicion = esti in afara suspiciunii
think it will soon clear up = cred ca se va insenina in curand
to clear away = a trece, a se risipi
a disparea
the clouds have cleared away = norii au trecut
to clear off/out (fam.) = a spala putina, a o lua din loc
clear off! = sterge-o! pleaca!
to clear a mystery = a clarifica un mister
to clear oneself = a se dezvinovati
clear the way! = faceti loc!
clear these boxes out of the way! = ia aceste cutii din drum
to clear the table = a strange masa
to clear a yard of rubbish = a curata o curte de gunoaie
to clear the streets of snow = a curata strada de zapada
to clear the decks for action = a pregati un vas pentru lupta
to clear the decks for action = (fig.) a fi gata de lupta/actiune
to clear one`s throat = asi drege glasul
to clear the air = a purifica aerul, (fig.) a limpezi situatia
he cleared his mind of doubt = i-a risipit indoielile
to clear land = a defrisa un teren
to clear the room = a elibera, a evacua camera
to clear the better-box = a goli cutia de scrisori
he cleared l 80 = a castigat 80 lire
to clear expenses = a acoperi cheltuielile prin castig
to clear away = a lua, a duce
a strange(masa)
a risipi (ceata etc.)
to clear off = a se debarasa de, a lichida
to clear out = a elibera, a goli (un local etc.)
a curata
to clear up = a clarifica (o situatie), a curata
a pune ordine
to clear up = a termina (o lucrare)
to get clear = a se indeparta
to keep clear of = a se tine departe de, a evita



Antonime:
(adjectiv) cloudy, opaque, unclear
(verb) bounce, cloud, convict, overcast, clutter



Sinonime:
(adjectiv) well-defined
(substantiv) open
(adjectiv) clean, clean-cut, clear-cut, decipherable, light, percipient, readable, unclouded
(verb) acquit, authorise, authorize, brighten, crystalize, discharge, earn, elucidate, enlighten, exculpate, exonerate, gain, illuminate, make, net, pass, realize, sack, solve, top