Traducere close în Dicționarul Englez Român

close

(klōs )


adjectiv
inchis
incuiat
interzis
(fon., d. vocale): inchis
(d. o incapere): fara aer
imbacsit
(d. haine): strans
pe corp
dens
compact
pazit indeaproape
tinut strans
apropiat
invecinat
(fig.): apropiat
secret
ascuns
(d. oameni): inchis
necomunicativ
zgarcit
limitat
restrans
minutios
atent
riguros
strans
cu forte egale
adverb
aproape
in preajma
strans
in secret
pe ascuns
substantiv
teren inchis
imprejmuire
curte (a unei scoli)
inchidere
sfarsit
incheiere
verb intranzitiv
a se inchide
a se incheia
a se termina
verb tranzitiv
a inchide
a incuia
a strange
a apropia
a termina
a sfarsi
a incheia
(electr.): a inchide (un circuit)

close port = port inchis
close season = perioada in care vanatul sau pescuitul sunt interzise
close texture = tesatura compacta
close writing = scris inghesuit
in close order = in randuri stranse
a close prisoner = un detinut pazit indeaproape
in close proximity = in imediata vecinatate
in close quarters = in contact imediat
close fight = lupta corp la corp
close friend = prieten intim
a close examination = o examinare minutioasa
a close translation = o traducere ingrijita, atenta,
a close reasoning = judecata riguroasa
a close contest = o disputa, o intrecere stransa, indarjita
to have a close shave = a se barbieri in raspar, a scapa ca prin urechile acului
a close thing = un lucru ratat, cat pe aci
shops close at seven o`clock = magazinele se inchid la ora sapte
to close up with = a cadea de acord cu, a aproba
to close up with = a se apropia (pentru a ataca)
to close down = (d. magazine) a se inchide
a se incheia
the broadcast is closing down = emisiunea inceteaza
to close in = a se apropia, (d. noapte) a se lasa
to close in = (d. zile) a se scurta
to close in upon/on = a se strange in jurul, a inconjura
the mist closeed in on us = ceata ne invalui
to close up = (d. randuri) a se apropia
a se strange
to close up = (d. o rana) a se inchide din nou
to come to a close = a se incheia
he closeed his eyes = isi inchise ochii
at this season the Opera is closeed = in acest sezon opera este inchisa
close the ranks = strangeti randurile
to close a bargain = a incheia un targ
to close up = a bara, a bloca
a astupa
a inchide complet
he followed close behind them = a venit imediat dupa ei
close by/to/upon = aproape
he is close upon sixty = are aproape saizeci de ani
close ranked = in randuri stranse
shut close = inchis ermetic
close handed = zgarcit
to keep/lie close = a sta ascuns
to keep smth. close = a tine ascuns, a nu spune nimic despre ceva
to keep oneself close = a se izola de oameni, a trai retras



Antonime:
(adjectiv) distant, far
(verb) open



Sinonime:
(adjectiv) near
(substantiv) closing, conclusion, end, ending, finale, finis, finish, last
(adverb) nigh
(adjectiv) airless, faithful, secretive, snug, stuffy, tight
(verb) conclude, fold, shut