Traducere cock în Dicționarul Englez Român

cock

(käk )


substantiv
cocos(la pasari): barbatus
(fam.): persoana importanta, grangur


si weather cock = , sfarleaza/morisca de vant
robinet
cocosul armei
cep de butoi
privire cu coada ochiului
gramajoara (de fan)
ciulire (a urechilor)
bor (la palarie)
verb tranzitiv
a ridica
a trage (cocosul armei)
a face capite de (fan)
that cock won`t fight = treaba asta nu merge
to live like fighting cocks = a trai ca in sanul lui Avram
cock sparrow = vrabioi, om pus pe cearta
carcotas
he is the cock of the walk = el taie si spanzura aici
at full cock = in pozitie de tragere
he looked at him with a cock in his eye = s-a uitat chioras la el
to cock one`s eye = a privi cu coada ochiului
to cock one`s nose = a ridica nasul in sus (in semn de dispret)
to cock one`s ears = (d. cai) a ciuli urechile
to cock one`s hat = a-si pune palaria intr-o parte
to cock one`s hat = a intoarce borul palariei in sus




Sinonime:
(substantiv) dick, hammer, pecker, peter, prick, rooster, shaft, stopcock, tool
(verb) prance, ruffle, strut, swagger