Traducere crack în Dicționarul Englez Român

crack

(krak )


substantiv
pocnet
detunatura
lovitura (puternica) brusca
fisura
spartura
(fam.): palavrageala
spargator
hot
spargere
hotie
adjectiv
excelent
de mana intai
interjectie
tronc! poc!
verb tranzitiv
a pocni
a sparge
a sfarama
a crapa
a discredita
a strica (reputatia cuiva etc.)
verb intranzitiv
a pocni
a trosni
a se crapa
a plesni
a se sparge
(d. voce): a se schimba
a suna ragusit
(fam.): a trancani
a palavragi

with a crack of the whip = cu o pocnitura a biciului
in a crack = intr-o clip(it)a
a crack in the ceiling = o crapatura in tavan
to crack a nut = a sparge o nuca
to cracka joke = a plasa o gluma
to crack a crib = a face o spargere intr-o casa
to crack up = a ridica in slavi




Sinonime:
(substantiv) chap, cleft, cracking, cranny, crevice, fissure, fling, fracture, gap, go, offer, pass, quip, sally, shot, snap, tornado, whirl
(adjectiv) ace, first-rate, super, tiptop
(verb) break, check, collapse