Traducere cry în Dicționarul Englez Român

cry

(krī )


substantiv
strigat
tipat
plans
planset
aclamatie
glasul opiniei publice
ruga
implorare
latrat
vuiet
verb tranzitiv
a striga
a proclama
a anunta (o marfa)
a varsa (lacrimi)
verb intranzitiv
a striga
a tipa
a plange

to cry for = a striga dupa, a plange dupa
to cry for the moon = a dori imposibilul
to cry off from smth. = a se retrage din ceva, a nu mai vrea sa stie de ceva
to cry out for = a cere cu glas tare
to cry out to smb. = a se adresa cuiva strigand
to cry with joy = a plange de bucurie
to have a good cry = a-si usura sufletul plangand
far cry = drum lung, distanta mare
far cry = (fig.) contrast izbitor
diferenta mare
within cry = in raza auditiva
(d. caini) in full cry = latrand (in urmarirea vanatului), pe urmele (cuiva)
hue and cry = urmarire, urmaritori
huiduiala
protest public
much cry and little wool = mult zgomot pentru nimic
to cry mercy = a cere mila
to cry quits = a se declara chit
to cry shame upon smb. = a protesta cu indignare impotriva cuiva
to cry shame upon smb. = a face de ocara pe cineva
(d. un vanzator) to cry cherries = a striga "cirese!"
she cried bitter tears = a varsat lacrimi amare
to cry one`s heart out = a plange amar
she cried her eyes out = a plans pana i-au secat ochii
the child cried himself to sleep = copilul a plans pana a adormit
to cry down = a discredita, a vorbi de rau
to cry up = a lauda



Antonime:
(verb) laugh



Sinonime:
(substantiv) call, outcry, shout, watchword, yell
(verb) exclaim, holler, scream, squall, weep