Traducere deal în Dicționarul Englez Român

deal

(dēl )


substantiv
cantitate(la jocul de carti): servitul cartilor
(fam.): afacere
verb tranzitiv

(si to deal out)
a repartiza, a distribui
(si to deal out)
a imparti
(la jocul de carti): a imparti (cartile)
verb intranzitiv
a trata despre ceva
(la jocul de carti): a imparti cartile

to deal with smb. = a avea de-a face cu cineva
I have dealt with him several times = am avut de-a face cu el de mai multe ori
a man easy to deal with = un om cu care te poti intelege usor
to deal with smth. = a se ocupa de ceva
to deal with a problem = a se ocupa de,a trata despre o problema
it is a difficult matter to deal with = este o chestiune dificila
to deal by smb. = a se comporta fata de cineva, a trata pe cineva
they did not deal generously by her = ei nu s-au purtat generos fata de ea
I know how to deal with him = stiu cum sa-l iau
to deal in = a face comert, negot cu
he deals in wool = e negustor de lana
a great/good deal of = foarte multi, o multime de
o gramada de
it`s a deal = s-a facut, ne-am inteles
to give smb. a square deal = a se purta cinstit cu cineva
raw deal = (fam.) nedreptate
comportament necinstit
to deal a blow at smb. = a da o lovitura cuiva




Sinonime:
(substantiv) bargain, batch, flock, hand, heap, lot, mass, mess, mint, peck, pile, plenty, pot, raft, sight, slew, spate, stack, trade, wad
(verb) address, administer, allot, apportion, care, conduct, consider, contend, cope, cover, dispense, distribute, grapple, handle, manage, plow, sell, share, take, treat