Traducere dog în Dicționarul Englez Român

dog

(dg )


substantiv
caine
barbatus (lup, vulpoi)
individ
tip
(pl.) (si fire-dogs)
suport pentru bustenii din camin
(tehn.): crampon
scoaba
declic
verb tranzitiv
a urmari
a se tine dupa
a fixa
a prinde cu un crampon, cu scoaba

house/watch dog = caine de paza
to give/throw to the dogs = a arunca la gunoi
to die a dog`s death = a muri ca un caine
to be under dog = a fi sub ordine
to lead a dog`s life = a duce o viata de caine
dog does not eat dog = corb la corb nu scoate ochii
to go to the dogs = a se duce de rapa
to help a lame dog over the stile = a ajuta o persoana la nevoie
let sleeping dogs lie = sa nu ne jucam cu focul
every dog has his day = fiecare are o sansa in viata
not to have a dog`s chance = a nu avea nici cea mai mica sansa
a dog in the manger = un om invidios
a nasty dog = un tip scarbos, dezagreabil
a jolly dog = un tip vesel
a sly dog = o vulpe sireata
a dirty dog = un netrebnic
(fam.) the dogs = cursa, alergare de caini
to dog smb.`s footsteps = a urmari pas cu pas pe cineva




Sinonime:
(substantiv) andiron, blackguard, cad, click, frank, frump, heel, hound
(verb) chase, tag, tail, track, trail