finger

deget(tehn.): clanta
zavor
a atinge cu degetul
a juca pe degete
a lua (mita)
a canta la un instrument de percutie

index finger = deget aratator
to put/lay a finger upon = a atinge usor
his fingers are all thumbs = e neindemanatic
to lay/put one`s finger on = a pune degetul pe rana
to have a thing at one`s ends/tips = a sti ceva pe degete
with a wet finger = usor, cu usurinta
to twist/turn smb. round one`s little finger = a invarti pe cineva pe degete
to have a finger in a pie = a fi implicat intr-o afacere
to slip through one`s fingers = a-i scapa printre degete
to stir a finger = a face cel mai mic efort, a misca un deget