Traducere force în Dicționarul Englez Român

force

(fōrs )


substantiv
forta
putere
constrangere
violenta
forta militara
armata
pl.
trupe
unitati militare
pl.
forte armate
(fig.): putere
tarie (a sentimentelor)
putere de convingere
influenta
(jur.): vigoare
valabilitate
(jur.): autoritate
rost
ratiune
sens
verb tranzitiv
a forta
a constrange
a sili
a viola
a produce
a obtine in mod fortat
a forta (pasul, vocea)
a grabi
a accelera (un proces)

to join forces with = a-si uni puterea cu
in great force = in toata puterea, viguros
to resort to force = a recurge la forta
to yield to force = a ceda fortei
by force = cu forta
the force of circumstances = forta imprejurarilor
(mil.) in force = in numar mare
the force = politia
force of character = tarie de caracter
to be in force = a fi in vigoare
to come in force = a intra in vigoare
to put a law in force = a aplica o lege
I can`t see the force of doing it = nu vad rostul acestei actiuni
to force one`s was through a crowd = a-si croi drum cu forta printr-o multime
to force smb`s hand = a-si impune vointa cuiva
I was forced to do so = am fost silit cu forta (o usa etc.)
to force a laugh = a rade fortat
to force back = a respinge
to force in = a face sa intre cu forta, a introduce cu forta
to force smth. upon smb. = a impune cuiva ceva cu forta



Antonime:
(verb) draw, push, pull, force



Sinonime:
(substantiv) effect, personnel, power, strength, violence
(verb) coerce, draw, drive, hale, impel, pressure, pull, push, ram, squeeze, storm, thrust, wedge