Traducere give în Dicționarul Englez Român

give

(giv )


verb tranzitiv
a da
a darui, a face cadou
a da, a plati
a consacra
a da, a transmite
a da, a produce, a furniza
a da, a prezenta
a publica
a da, a face, a provoca
a pricinui
a adjudeca, a acorda (despagubiri
a pronunta (o sentinta), a judeca
a hotari (un proces)
(for): a da drept, a considera (ca)
(la part. tr.): a admite ca fiind cunoscut, a da
verb intranzitiv
a ceda
a se indoi (sub o greutate)
a da cu imprumut
a se destinde, a se linisti
(into, on): a da (spre), a avea acces (la)
substantiv
elasticitate
actiunea de a da

the door gave into the library = usa dadea spre biblioteca
give and take = concesii mutuale
give and take = compromis
to give away = a face cunoscut, a divulga (un secret)
to give away = a distribui (premii)
give me my hat = da-mi palaria
to give a piece of advice = a da un sfat
he could not give them any help = nu le putea oferi nici un ajutor
give me your hand = da-mi, intinde-mi mana
to give one`s word = a-si da cuvantul
to give ear to = a fi atent la
to give ear to = a-si pleca urechea la
to give orders = a da ordine
to give evidence = a face o depozitie
to give a promice = a face o promisiune
to give a cry = a scoate un strigat
to give a start = a tresari
to give a jump = a face un salt
my father gave John a book = tatal meu a daruit o carte lui John
she gave him her heart = ea i-a daruit inima
to give one a good dinner = a da, a oferi, a servi cuiva o masa buna
to give smb. his due = a da cuiva ceea ce i se cuvine
to give smb. his due = a face dreptate cuiva
I gave a large sum for it = am platit o suma mare pentru asta
to give one`s time = a-si consacra, a-si dedica timpul
to give a look to = a arunca o privire la, spre
he gave her a curt "good evening = ii adresa un sec "buna seara
give them my love = transmite-le toata afectiunea mea
give him my compliments = transmite-i complimentele mele
to give a kiss to = a da o sarutare (cuiva)
that lamp gives a very good light = aceasta lampa da o lumina foarte buna
that tree gave very little last year = acest pom a produs foarte putin anul trecut
what do they give at Covent Garden to-night? = ce se prezinta in asta seara la opera?
to give a concert = a da un concert
to give a lecture = a tine o conferinta
he had already given several volumes = a publicat deja mai multe volume
this gave me much pain = aceasta mi-a dat mult de furca, mi-a provocat mult necaz
to give the case for the defendant = a pronunta o hotarare in favoarea paratului
he was given for dead = il considerau (ca) mort
given a square aBCD = fiind dat un patrat aBCD
under certain given conditions = in anumite conditii (date)
to give away = a da, a darui, a denunta, a trada (pe cineva)
to give back = a inapoia, a restitui
to give birth to = a da nastere la
to give chase = a urmari
to give forth = a emite, a degaja
to give forth = a publica (o stire)
to give forth = a pronunta (o hotarare, o sentinta)
to give in = a ceda, a se declara batut
to give in = a-si da numele
to give in = a prezenta, a da (un document)
to give off = a emite, a degaja
to give out = a distribui
to give out = a degaja, a emite
to give out = a anunta, a proclama
to give out = a raspandi, a publica
to give out = a fi epuizat, a nu mai putea
to give out = (d. alimente, provizii) a se epuiza, a lipsi
to give rise to = a da nastere la, a da loc la, a provoca
to give over = a incredinta (cuiva)
to give over = a renunta la
to give up = a abandona (lupta), a renunta la
I give up = renunt, nu pot da raspuns (la ghicitoare etc.)
I give up = a considera pierdut (un bolnav)
I give up = a denunta, a preda (in mainile justitiei)
to give way = a se retrage, a fugi
to give way = a ceda, a face concesii
to give way = a se lasa prada



Antonime:
(verb) famish, starve, take



Sinonime:
(substantiv) spring, springiness
(verb) afford, apply, break, collapse, commit, consecrate, contribute, dedicate, devote, establish, feed, founder, generate, gift, grant, hand, have, hold, impart, leave, make, open, pass, pay, present, reach, render, return, sacrifice, throw, yield