Traducere hang în Dicționarul Englez Român

hang

(haŋ )


substantiv
inclinare, panta
atarnare in jos
tendinta
sens, rost
verb tranzitiv
a atarna, a suspenda, a agata
(tr. si part. tr. hanged): a spanzura
a pune (o fereastra etc.)
a lasa in jos (urechile, capul)
verb intranzitiv
a atarna, a fi suspendat
a fi agatat
(tr. si part. tr. hanged): a fi spanzurat
(d. draperie etc.): a atarna, a spanzura
a pluti
(on, upon): a se sprijini pe
(on, upon): a se agata de, a se crampona de
(on, upon): a trage greu in cumpana
a fi nesigur, a ezita
(si to hang behind)
a ramane in urma
(d. un drum): a fi inclinat, a fi in panta
(d. lucruri): a nu se desface
(d. lucruri): a nu se disloca

to hang by a thread = a atarna doar de un fir de par
let him go hang! = duca-se la naiba, la toti dracii!
a cloud of smoke hangs over the town = un nor de fum pluteste peste oras
time hangs heavy on his hand = timpul este foarte pretios pentru el
to hang on = (fig.) a depinde de
to hang about/around = a da tarcoale
to hang about/around = a vagabonda
hang back = a sovai
hang down = a atarna
hang down = a apleca, a se inclina
hang off = a nu fi dispus sa inainteze
hang on = a nu da drumul la
hang on = a se crampona de
hang on = a se tine bine de
hang on, we are coming! = tine-te bine, sosim indata!
hang together = a ramane uniti, a fi solidari
to hang up = a inchide telefonul
to get the hang of = a prinde sensul
I have got the hang of it = stiu cum trebuie sa ma descurc
I don`t care a hang = nici ca-mi pasa
hang him! = sa-l ia dracul!
I`ll be hanged if = sa ma ia dracul daca
one must not hang a man by his looks = oamenii nu trebuie judecati dupa infatisare
to hang with = a tapisa cu (hartie etc.)
to hang with = a impodobi (cu perdele etc.)
he hung his head = isi pleca capul
to hang out = a arbora, a desfasura (un steag)
to hang out = a intinde rufele
to hang up = a suspenda
to hang up = a lasa deoparte
to hang up = a amana
to hang up = a lasa in suspensie
to hang a leg = a taragana




Sinonime:
(substantiv) bent, knack
(verb) advert, attend, cling, fall, flow