Traducere heart în Dicționarul Englez Român

heart

(härt )


substantiv
inima
san, piept
afectiuni, sentimente
inima, centru, miez
cupa (la jocul de carti)

his heart was still beating = inima ii batea inca
to know by heart = a sti pe dinafara
he drew her to his heart = o stranse la piept
to have a heavy heart = a avea inima grea
from the bottom of my heart = din adancul inimii (mele)
that will break my heart = asta imi va zdrobi inima
to be in it heart and soul = a se dedica cu trup si suflet
to move the heart of = a misca pe cineva
to take to heart = a fi afectat puternic
to eat one`s heart out = a suferi de pe urma unei jigniri
at heart = in adancul inimii
to open one`s heart to smb. = a-si deschide inima, a se destainui fata de cineva
do not lose heart = nu-ti pierde curajul
to be in (good) heart = a fi vesel, bine dispus
to be out of heart = a fi descurajat, abatut
he did it with half a heart = o facu fara entuziasm
with all my heart = din toata inima
in the heart of the city = in inima orasului
in the heart of the summer = in plina vara
the heart of the matter = esenta problemei
(d. un teren etc.) kept in good heart = bine intretinut
the queen of hearts = dama de cupa




Sinonime:
(substantiv) affection, bosom, center, centre, core, essence, eye, fondness, gist, inwardness, kernel, marrow, meat, mettle, middle, nerve, nub, pith, pump, spirit, spunk, substance, sum, tenderness, ticker