Traducere hit în Dicționarul Englez Român

hit

(hit )


substantiv
lovitura(sport): tusa
punct
reusita, succes
slagar
cantec la moda
idee, expresie fericita
critica justa, intemeiata
verb tranzitiv
a bate
a izbi, a da in
a lovi
a lovi (in cineva), a jigni
a atinge, a ajunge la
a misca
a nimeri
a prinde
a sesiza ce este caracteristic la
a imita perfect
a reproduce aidoma
a multumi pe deplin
verb intranzitiv
(against, upon): a se ciocni (de, cu)
(against, upon): a se izbi (de), a se lovi (de)
(against, upon): a se atinge (de)
a lovi, a da lovituri
(out): a lovi cu pumnii in dreapta
(on, upon): a da peste, a gasi, a descoperi
(d. masini): a functiona, a merge

unless we hit upon a plan for getting out = numai daca gasim un mijloc sa iesim de aici
he has been hit on the head = primise o lovitura in cap
the bullet that hit him in the shoulder = glontul care-l atinse la umar
to hit the mark = a atinge tinta
the iaunt hit him = reprosul il misca
you`ve hit it! = ai ghicit! ai nimerit! exact!
you have hit the right translation = ai gasit traducerea justa
the spot hit his fancy = locul il incanta
to hit it off = a se intelege bine, a se potrivi



Antonime:
(verb) miss



Sinonime:
(substantiv) bang, collision, smash, strike, striking
(verb) attain, dispatch, gain, make, murder, pip, reach, remove, score, shoot, slay, stumble, tally