Traducere home în Dicționarul Englez Român

home

(hjüm )


verb intranzitiv
a se intoarce acasa
adverb
ajuns acasa
in patrie, in tinutul natal
drept la tinta, in plin
adjectiv
casnic, domestic, familiar
indigen, de bastina
din metropola
local
in vecinatatea Londrei
care merge drept la tinta
substantiv
camin, casa
locuinta, domiciliu
patrie, pamant natal, tinut natal
loc de bastina, metropola
tinut locuit de o anumita popul.
azil, refugiu, adapost
adverb
acasa

for home use = pentru uz casnic
home ports = porturile metropolei
Home Office = Ministerul de interne (in anglia)
of home manufacture = de fabricatie indigena
the home team = echipa locala
a home thrust = o lovitura care nimereste in plin, o lovitura care doare
to have neither hearth nor home = a nu avea nici casa, nici masa
to be away from home = a fi plecat, a fi in calatorie
to be at home = a fi acasa
the pleasures of home = bucuriile vietii de familie
make yourself at home = fa-te comod, simte-te ca acasa
he does not feel quite at home = nu se simte in largul lui, e putin dezorientat
infants` home = azil de copii
home for the blind = azil pentru orbi
I am going home = ma intorc acasa
I am going home = ma intorc acasa
take it home with you = ia-l la tine
take it home with you = ia-l la tine
to write home = a scrie acasa (la parinti)
nothing to write home about = neinteresant
to write home = a scrie acasa (la parinti)
nothing to write home about = neinteresant
he must be home by this time = acum trebuie sa fi ajuns acasa
he was sent home on sick leave = l-au trimis in patrie intr-un concediu de convalescenta
to strike home = a lovi precis, a pune degetul pe rana
I`ll bring it home to him = am sa-l fac s-o simta din plin
substantiv
intoarcere, inapoiere, revenire

verb intranzitiv
a se intoarce acasa
adverb
ajuns acasa
in patrie, in tinutul natal
drept la tinta, in plin
adjectiv
casnic, domestic, familiar
indigen, de bastina
din metropola
local
in vecinatatea Londrei
care merge drept la tinta
substantiv
camin, casa
locuinta, domiciliu
patrie, pamant natal, tinut natal
loc de bastina, metropola
tinut locuit de o anumita popul.
azil, refugiu, adapost
adverb
acasa

for home use = pentru uz casnic
home ports = porturile metropolei
Home Office = Ministerul de interne (in anglia)
of home manufacture = de fabricatie indigena
the home team = echipa locala
a home thrust = o lovitura care nimereste in plin, o lovitura care doare
to have neither hearth nor home = a nu avea nici casa, nici masa
to be away from home = a fi plecat, a fi in calatorie
to be at home = a fi acasa
the pleasures of home = bucuriile vietii de familie
make yourself at home = fa-te comod, simte-te ca acasa
he does not feel quite at home = nu se simte in largul lui, e putin dezorientat
infants` home = azil de copii
home for the blind = azil pentru orbi
I am going home = ma intorc acasa
I am going home = ma intorc acasa
take it home with you = ia-l la tine
take it home with you = ia-l la tine
to write home = a scrie acasa (la parinti)
nothing to write home about = neinteresant
to write home = a scrie acasa (la parinti)
nothing to write home about = neinteresant
he must be home by this time = acum trebuie sa fi ajuns acasa
he was sent home on sick leave = l-au trimis in patrie intr-un concediu de convalescenta
to strike home = a lovi precis, a pune degetul pe rana
I`ll bring it home to him = am sa-l fac s-o simta din plin
substantiv
intoarcere, inapoiere, revenire




Sinonime:
(substantiv) abode, base, domicile, dwelling, family, habitation, house, household, place, plate