Traducere lock în Dicționarul Englez Român

lock

(läk )


substantiv
broasca (la usa), incuietoare
bucla, carliont
suvita (de par)
(pl.): par, coafura
smoc (de lana etc.)
zavor (pt. blocat o roata etc.)
inchizator (la arme)
oprire (a circulatiei)
(fig.): situatie dificila
ecluza (de canal etc.)
sita (de ecluza)
(tehn.): blocaj mecanic
verb tranzitiv
a incuia
a inchide
a inconjura, a incercui
a inchide
a bloca, a imobiliza (o roata)
a innoda
a ridica sau a cobori (un vas)

safety- lock = broasca de siguranta
stock- lock = incuietoare cu zavor (fix)
to keep under lock and key = a tine sub cheie
to pick a lock = a deschide o incuietoare (cu un speraclu)
(sport) waist lock = centura
hammer- lock = rasucire a mainii
leg- lock = piedica
to come to a dead lock = a se gasi intr-un impas
(av.) air lock = gol de aer
to lock out = a bloca intrarea
to lock out = a inchide atelierele (temporar)
to lock up = a incuia, a pune sub cheie
to lock up = a bloca, a angaja (fonduri etc.)
to lock up = a intemnita
a land-lock ed harbour = un port inconjurat (de tarmuri) din toate partile



Antonime:
(verb) disengage, unlock, withdraw



Sinonime:
(substantiv) curl, ringlet
(verb) engage, interlace, interlock, mesh, operate