Traducere look în Dicționarul Englez Român

look

(lk )


substantiv
privire
aspect, infatisare exterioara
aparenta
(d. persoane): fizionomie, mina
verb tranzitiv
a privi (la), a se uita (la)
a exprima prin priviri
a avea aerul ca, a parea
verb intranzitiv
a privi, a se uita
(fig.): a-si indrepta atentia
a face ochii mari, a fi surprins
(that): a se asigura (ca), a vedea (sa nu
(that): a avea grija (sa)
(that): a veghea (sa nu)
a da spre, a avea vedere spre
a avea aerul, a parea

to look up (d. pret) = a fi in crestere
to look up (d. afaceri) = a se restabili, a se imbunatati
look! he is coming! = priveste! uite-l ca vine!
look how dirty this book is = uite ce murdara e cartea aceasta
look here! = ia asculta!
look sharp! = grabeste-te!
look out! = atentie!
look you = vezi ca
don`t look like that = nu te zgai in halul asta
look that the door be not left open = ai grija sa nu ramana usa deschisa
the room looked west = camera dadea spre apus
to look wel/ill = a arata bine sau rau
to look sad = a avea aerul trist, a parea trist
it will look bad = va face o proasta impresie
to look big = a face pe grozavul
to look alive = trezeste-te! misca-te!
to look about = a privi de jur imprejur, a privi in jurul sau
he looked about for a pencil = a privit in jur cautand un creion
to look after = a urmari din ochi
to look after = a cauta, a incerca sa gaseasca (cu privirea)
to look after = a vedea de, a ingriji
who looks after the baby? = cine are grija de copil?
to look at = a cerceta
to look away = a intoarce privirea (in alta parte)
to look back = a privi inapoi
to look back (upon, to) = a se intoarce cu gandul (la ceva din trecut)
to look down = a pleca privirea
to look down = a privi de sus, a dispretui (pe cineva)
to look for = a cauta
he is looking for trouble = cauta cearta
to look for = a se astepta la
to look forward = a privi inainte
to look forward (to) = a astepta, a fi nerabdator (de a vedea) venind pe cineva
I am looking forward to see you again = astept cu placere sa va mai intalnesc
to look in = a face o scurta vizita
to look in = a privi la televizor
to look into = a privi in
to look into = a examina, a studia (o chestiune etc.)
to look into = a arunca o privire asupra, a parcurge (o carte etc.).
to look into = a da (spre o gradina, spre un rau etc.)
to look on/upon = a privi, a fi spectator la
to look on/upon = a da spre
the window looks on the garden = fereastra da spre gradina
to look out = a privi afara
to look out = a fi atent la, a avea grija
look out! there is a step = fii atent la treapta!
to look out (for) = a fi atent la, a pandi
to look out = a cauta cu privirea (ceva)
if he meets you, look out for a good scolding = daca te intalneste, asteapta-te la o lectie strasnica
to look out (on) = a da spre
to look over = a inspecta, a examina
to look over = a revizui
to look over = a domina (o intindere) cu privirea
to look through = a privi (peste, prin)
to look through = a strapunge cu privirea
to look through = a aparea (prin)
kindness looked through her eyes = i se citea bunatatea in priviri
to look towards = a privi spre (ceva)
to look towards = a bea in sanatatea cuiva
to look up = a ridica ochii, capul
look up old chap! = curaj, baiete!
to look up (to) = a privi cu respect, a venera, a admira
to cast/give/have take/throw a look at = a arunca o privire la, spre, a privi (la)
with a kind look = cu o privire binevoitoare
the place had a threatening look = locul avea un aspect amenintator
to have a gallows look = a avea o mutra de bandit
to look death in the face = a privi moartea in fata, a sfida moartea
she looked daggers at me = m-a privit ca si cum ar fi vrut sa ma ucida
he did not say he was ill, but he looked it = n-a spus ca-i bolnav, insa arata a fi bolnav



Antonime:
(verb) back



Sinonime:
(substantiv) aspect, expression, face, feel, feeling, looking, smell, spirit, tone
(verb) appear, attend, await, bet, calculate, count, depend, expect, front, reckon, search, see, seem, wait