Traducere loose în Dicționarul Englez Român

loose

(lüs )


adjectiv
nelegat, liber, detasat, desprins
care nu este bine fixat/strans
(d. nod): slab, desfacut
(d. franghii): moale, destins
(d. zavor etc.): desurubat, care are joc
care nu este compact sau dens
care atarna
(fig.): dezlanat
(d. traduceri): prea libera
(d. stil): inegal
(d. rationamente): confuz
de o moralitate indoielnica
neingrijit, neglijent
(med.) (d. intestine)
gol
(chim.): liber, in stare libera
substantiv
libertate
verb tranzitiv
a dezlega, a detasa
(mar.): a desfasura (o panza, o parama)
a slabi (disciplina etc.)
(mar.): a dezlega
(at): a trage (cu arma) asupra
(at): a azvarli (o sageata/o sulita) in

loose hair = par despletit si lasat pe spate
loose sheets = foi (de hartie) volante
a loose tooth = un dinte care se misca
loose earth = pamant afanat
of loose texture = cu structura necompacta
this coat is too loose = haina aceasta e prea larga
a woman of loose morals = femeie de moravuri usoare
to have a loose tongue = a fi gura sparta
to be at a loose end = a fi fara ocupatie, a nu avea de lucru
to give a loose to one`s feelings = a da frau liber sentimentelor
to be on the loose = a duce o viata vesela
to be on the loose = a nu avea obligatii
to loose hold = a da drumul, a slobozi



Antonime:
(adjectiv) tight, compact
(verb) detain, confine, stiffen



Sinonime:
(adjectiv) easy, idle, informal, lax, liberal, light, open, promiscuous, slack, wanton
(verb) free, liberate, loosen, relax, release, unleash, unloose