Traducere measure în Dicționarul Englez Român

measure

('mezhər )


substantiv
masura(mat.): divizor, factor
(geol.): formatie
masura, limita
masura
(poet., muz.): masura
instrument de masurat (cereale)
proiect de lege
verb tranzitiv
a masura (o distanta, timpul)
a masura, a lua masura (cuiva)
(with): a se masura (cu)
(with): a-si masura fortele cu
(poet.): a strabate, a parcurge (o dist.)
(out): a distribui, a imparti
a cantari, a masura
a fi atent la

to measure up to one`s task = a fi la inaltimea situatiei
to measure up to smb. = a fi egal cu cineva
made to measure = facut dupa masura
long/linear measure = masura de lungime
liquid measures = masuri pentru lichide
cubic measure = masura de capacitate
square measure = masura de suprafata
to take smb.`s measure = a lua masura cuiva
to take smb.`s measure = a aprecia posibilitatile cuiva
the greatest common measure = cel mai mare divizor comun
coal measures = straturi de carbune
beyond measure = peste masura
he knows no measure = nu cunoaste masura
in a great measure = in mare parte
to set measures to = a fixa limite la
in some measure = in parte
in some measure = intr-o anumita masura
precautionary measure = masura de precautie
legal measures = masuri legale
to take strong measures against smb. = a lua masuri drastice impotriva cuiva
to measure with one`s eye = a masura din ochi
he was measured for a suit = i s-a luat masura pentru un costum
to measure one`s skill with = a-si masura indemanarea cu
to measure one`s words = a-si masura cuvintele




Sinonime:
(substantiv) amount, bar, beat, bill, cadence, criterion, measurement, measuring, mensuration, meter, metre, quantity, standard, step
(verb) appraise, assess, evaluate, valuate, value