Traducere mind în Dicționarul Englez Român

mind

(mīnd )


substantiv
minte, memorie
gand, idee, parere
minte
atentie
dispozitie sufleteasca
suflet
minte, ratiune
hotarare, decizie, rezolutie
dorinta
pofta
gust, plac
verb tranzitiv
a fi atent la (ceva)
a da atentie (cuiva), a-i pasa de
a se ocupa de
a se amesteca in
a se deranja
a-i pasa
a ingriji (copii etc.)
a pazi (animale)
a gasi ceva de obiectat
verb intranzitiv
a tine minte
a lua seama
a avea grija
a se supara
a avea ceva impotriva

you`ll hurt yourself if you don`t mind = ai sa dai de belea daca nu iei seama
never mind = nu face nimic! n-ai nici o grija!
it is not easy, mind you = nu-i usor, sa stii
if you don`t mind = daca nu aveti nimic de obiectat
do you mind? = te incomodeaza? te supara?
to bear/keep smth. in mind = a tine minte ceva
to bring/call to mind = a-si aduce aminte
put me in mind = adu-mi aminte
to tell smb. one`s mind = a-si spune cuiva gandul
to be of the same mind as smb. = a fi de aceeasi parere cu cineva
to my mind = dupa parerea mea
to make up one`s mind = a se hotari
to change minds about smth. = a fi nehotarat cu privire la chestiune
to change one`s mind = a se razgandi
to have smth. in mind = a avea ceva in vedere
give your mind to what you are doing = fii atent la ceea ce faci
state of mind = stare de spirit
peace of mind = liniste sufleteasca
she has smth. on her mind = o preocupa ceva
a noble mind = un suflet bun
to be out of one`s mind = a-si pierde ratiunea
to be out of one`s mind = a nu mai judeca
to be in one`s right mind = a fi intreg la minte, a fi in toate mintile
presence of mind = prezenta de spirit
he does not know his own mind = nu stie ce vrea
I have a good/half a mind to punish you = tare as avea pofta sa te bat
he has set his mind on buying it = si-a pus in gand sa-l cumpere
is that to your mind? = e pe gustul, pe placul dv.?
mind my words! = asculta-ma bine!
mind you! = fii atent!
mind your language! = fii atent la ceea ce spui!
(fam.) mind and don`t be late = ai grija sa nu intarzii
never mind him = nu te sinchisi de el
mind your own business = vezi-ti de treburile tale
would you mind shutting the door? = vreti sa inchideti usa?
do you mind my smoking? = va deranjeaza daca fumez?
I don`t mind trying = sa incerc



Antonime:
(verb) forget



Sinonime:
(substantiv) brain, head, idea, intellect, judgement, nous, thinker
(verb) beware, heed, listen