Traducere nail în Dicționarul Englez Român

nail

(nāl )


substantiv
unghie
gheara
cui
verb tranzitiv
a bate
a fixa in cuie
a fixa
(fam.): a incuia (intr-o discutie)
(fam.): a-i rupe gura (cuiva)
(fam.): a pune mana pe
a inhata

to fight tooth and nail = a lupta cu dintii
to a/the nail = la perfectie
to fight tooth and nail = a lupta cu dintii
to pay on the nail = a plati cinstit
hard as nails = (sport) in forma
to drive a nail = a bate un cui
to hit the nail (right) on the head = a da o explicatie just
to hit the nail (right) on the head = a lovi drept la tinta
to nail down = a tintui
to nail up = a bate in cuie (un capac, o usa etc.)
to nail a notice on a wall = a fixa (in cuie) un afis pe un perete
(fam.) to nail one`s eyes on smb. = a-si fixa ochii asupra cuiva




Sinonime:
(verb) ace, apprehend, arrest, blast, boom, collar, complete, cop, nab, peg, pinpoint, smash