Traducere part în Dicționarul Englez Român

part

(pärt )


substantiv
parte (dintr-un intreg)
(tehn.): piesa, element
fascicula
(muz.): acompaniament vocal
pl. (si privy parts)
organele sexuale
pl.
regiune, imprejurimi, loc
parte
parte, cauza
datorie
(teatru): rol
(inv., pl.): talent, posibilitati
verb tranzitiv
a imparti
a separa, a desparti
a rupe
verb intranzitiv
a se separa; a se imparti
a se rupe, a se frange
(fam.): a deschide punga, a plati

to part with/from smb. = a se desparti de cineva, a-si lua ramas bun de la cineva
one of our cables parted = unul din odgoanele noastre s-a rupt
he does not like parting = a rau de plata
for the most part = a) cea mai mare parte b) cel mai adesea
spare parts = piese de schimb
in parts = demontat
to come out in parts = a aparea in fascicule
published in monthly parts = publicat in fascicule lunare
part of speech (gram.) = parte de vorbire
from all parts = din toate partile
for my part = din partea mea
to take part in a discussion = a lua parte la o discutie
I took his part = i-am tinut partea, i-am sustinut cauza
do your part! = fa-ti datoria!
it was not your part to say it = nu era treaba ta s-o spui
he played the part of Hamlet = a jucat rolul lui Hamlet
a man of parts = un om de talent
of weak parts = cu putine posibilitati, putin dotat
he parts his hair in the middle = poarta o pieptanatura cu carare la mijloc
to part a cable = a rupe un odgon



Antonime:
(adverb) altogether, wholly, all, whole, entirely



Sinonime:
(substantiv) character, component, contribution, division, function, office, percentage, persona, piece, portion, region, role, section, share, voice
(adverb) partially, partly
(verb) break, depart, disunite, divide, separate, split, start