Traducere pinch în Dicționarul Englez Român

pinch

(pintsh )


substantiv
ciupitura; ciupire, ciupeala
tortura, chin
(fig.): criza, moment critic
verb intranzitiv
a ciupi
(d. frig): a intepa
(d. foame): a chinui
(d. incaltaminte): a strange, a jena; a roade
9argou)
a sterpeli
(fam.): a inhata, a aresta (un hot)
a da pinteni (unui cal)
a fi stramt
(d. incaltaminte): a jena
a fi zgarcit, avar
(min., d. un filon): a se ingusta

to pinch and spare = a se zgarci
a pinch of snuff = o priza de tutun
to fell the pinch of hunger = a simti chinul foamei
when it comes to the pinch = in momentul critic
it may prove useful at a pinch = poate servi in caz de nevoie




Sinonime:
(substantiv) apprehension, arrest, catch, collar, emergency, exigency, hint, jot, mite, nip, speck, tinge, touch, tweak
(verb) abstract, cabbage, crimp, filch, hook, lift, nobble, pilfer, purloin, sneak, squeeze, swipe, top, tweet, twinge, twitch