Traducere pop în Dicționarul Englez Român

pop

(päp )


substantiv
bautura gazoasa
(e.a., fam.): tata
interjectie
crac! pac! trosc!
verb tranzitiv
a descarca (o arma)
a pocni (un balon)
a pune (un dop)
verb intranzitiv
a pocni
a exploda
(d. dopuri): a sari
(at): a trage (asupra, dupa)
(in): a intra
(out): a iesi/pleca repede
a pleca pe neasteptate
(e.a.): a face floricele (din porumb)

he popped at a rabbit = trase dupa un iepure
to pop down = a-si lua un mic concediu
to pop off = a-si lua talpasita
to pop off = a muri subit
to pop over (to) = a da o fuga (pana la)
to pop round = a da o raita
to pop up = a se ridica repede
to pop up = a aparea
to go pop = a crapa
(fam.) to pop the question = a face (pe neasteptate) o cerere in casatorie




Sinonime:
(substantiv) dad, daddy, pa, papa, soda, tonic
(adjectiv) popular
(verb) bulge, down, kill, protrude