Traducere push în Dicționarul Englez Român

push

(psh )


substantiv
impingere, impuls
(si bell-push)
buton de sonerie
(fig.): ajutor, sprijin
spirit de initiativa
atac, asalt, navala
opintire, sfortare
lovitura (data cu coarnele etc.)
imprejurare critica
(fam.): banda (de hoti etc.)
verb tranzitiv
a impinge, a imbranci
a zori
a duce
(fig.): a indemna, a sfatui
a instiga
a lansa, a face reclama pentru
verb intranzitiv
a impinge
a-si croi drum

to push on = a grabi pasul
to push hard = a impinge din rasputeri
to push through the crowd = a-si croi drum prin multime
to push forth/out = a inainta
a headland that pushes out far into the sea = un promotoriu intrat adanc in mare
to push on = a-si continua drumul, a merge pana la
he pushed on to Bucharest = merse pana la Bucuresti
when he heard them call he pushed on = cand ii auzi strigand, grabi pasul
a vigorous push = impuls puternic
there is nobody to give him a push = nu e nimeni care sa-i dea un ajutor
he wants push = n-are initiativa
the enemy tried to make a push = inamicul incearca sa inainteze
when it comes to the push = la nevoie
at a push = in caz de nevoie
to push away/back = a respinge
to push down = a dobori, a tranti
to push through = a duce la bun sfarsit
they are pushing a new soap now = lanseaza un nou sapun



Antonime:
(verb) draw, pull, force



Sinonime:
(substantiv) button, energy, pushing, thrust
(verb) advertise, agitate, campaign, crowd, crusade, drive, fight, force, labour, press, promote, tug