Traducere return în Dicționarul Englez Român

return

(ri'tərn )


substantiv
intoarcere, inapoiere
schimb
(for): rasplata, recompensa (pentru)
inapoiere (a unui mandat)
plural
(com.): sume incasate (din vanzari)
plural
venit, castig
retur
trimitere inapoi (a unor marf.)
(com.): ristorna
ramburs
dare de seama, raport
(com.): declaratie
(pol.): alegere (a unui deputat)
plural
tutun de pipa
statistica
randament
verb intranzitiv
a reveni, a se inapoia
(to): a reveni (la o stare)
verb tranzitiv
a restitui
a inapoia (o carte, etc.)
a pune la loc (o carte)
a raspunde la (un salut, etc.)
a replica, a respinge
a declara, a raporta
a intocmi o dare de seama despre
(pol.): a alege (un deputat)
a rasplati
(com.): a trimite inapoi (marfuri)
a rambursa
(jur.): a reveni (cuiva)
a restitui (un obiect furat etc.)

to return home = a se inapoia acasa, a se intoarce in patrie
let us return to the subject = sa revenim la subiect
to take a first class return to = a lua un bilet de clasa intai dus-intors
many happy returns (of the day) = la multi ani
to give a pen in return for a pencil = a da un stilou pentru un creion
gross returns = venit brut
return address = adresa expeditorului
(sport) return match/game = meci-revansa
return of income = declaratie de venituri
official returns = statistica oficiala
to return smb.` love = a raspunde la dragostea cuiva
(mil.) returned unfit for duty = declarat inapt pentru serviciu




Sinonime:
(substantiv) counter, issue, reappearance, recurrence, rejoinder, replication, restitution, restoration, retort, riposte, take, yield
(verb) deliver, devolve, fall, generate, give, pass, recall, refund, regress, rejoin, render, repay, revert