ride

cursa, plimbare (cu un vehicul)
calatorie (cu un mijl. de transp)
alee (mai ales prin padure)
a calari
a calatori
a pluti
(mar.): a fi ancorat
a calari (un cal etc.)
a merge, a calatori cu
a alerga la (o cursa)
(fig.): a framanta

to ride sidesaddle = a calari femeieste
to ride and tie = a calari pe rand (pe acelasi cal)
the child was riding on his mother`s knee = copilul statea calare pe genunchiul mamei sale
to ride on the winds = a fi dus de vant
to ride at anchor = a fi ancorat
(e.a.) to take smb. for a ride = a lua pe cineva la plimbare cu masina pentru a-l jefui
to ride a bicycle = a merge pe bicicleta
ridden by remorse = framantat de remuscari
a nightmare is riding him = il chinuie un cosmar