Traducere right în Dicționarul Englez Român

right

(rīt )


substantiv
drept, privilegiu
dreptate
plural
ordine
parte dreapta
(la box): lovitura de dreapta
(pol.): aripa dreapta (a unui partid)
adjectiv
drept
bun, corect
exact, conform cu adevarul
bun, potrivit
in buna stare; in perfecta stare
veritabil, autentic, de dreapta
sanatos
adverb
drept
numaidecat, pe loc
chiar, tocmai, exact
bine, cum trebuie
cu totul, in intregime
verb tranzitiv
a corecta (o greseala)
a indrepta (in rau, o nedreptate)
a pune in ordine

right line = linie dreapta
right angle = unghi drept
right conduct = purtare corecta
the solution is right = solutia este justa
to be right = a avea dreptate, (de ceas) a merge bine
the right man in the right place = omul potrivit la locul potrivit
the right side of a fabric = fata unei tesaturi
he is on the right side of forty = n-a implinit inca patruzeci de ani
to be right in one`s mind = a fi in posesiunea deplina a facultatilor sale mintale
he is not in his right head = are o doaga sarita
all right ! = in regula!
right hand = mana dreapta
on the right side = pe partea dreapta
I feel all right now = ma simt sanatos/bine acum
to look all right = a arata bine, a fi sanatos
it is his right to do so = e dreptul lui s-o faca
by what right ? = cu ce drept?
to do smb. right = a face dreptate cuiva
to be in the right = a avea dreptate
to put/set to rights = a pune in ordine, a aranja
to the right = la dreapta
to go right on = a merge drept inainte
right in the eye = drept in ochi
(fam.) to do smth. right of/away = a face ceva numaidecat
I`ll do it right now = am s-o fac imediat
right in the middle = chiar in mijloc
if everything goes right = daca totul va fi cum trebuie
if I remember right = daca imi amintesc bine
(it) serve(s) him right ! = asa-i trebuie!
there was a wall right round the house = era un zid care inconjura toata casa
(mil.) right eyes! = la dreapta!



Antonime:
(adjectiv) incorrect, center
(substantiv) wrong, left
(verb) falsify



Sinonime:
(adverb) aright, correctly, decent, flop, mighty, powerful, properly(adjectiv) good, proper, ripe, suitable
(verb) compensate, correct, rectify, redress