Traducere roll în Dicționarul Englez Român

roll

(rōl )


substantiv
sul; rulou
(arhit.): voluta
lista, registru; rol
(mil., si roll-call)
apel
plural
(jur.): barou
chifla, cilindru
rulou (de laminor)
baton (de sulf etc.)
leganare, mers leganat
zgomot (al aclamatiilor etc.)
duruit (de tobe)
(av.): luping
verb tranzitiv
a rostogoli
a da de-a dura (un butoi, o bila)
a roti
(constr.): a cilindra (un drum)
a lamina (metale)
a face sul
a cugeta adanc asupra
verb intranzitiv
a se rostogoli, a se roti
(d. ani, luni): a trece
(d. ape): a curge
(d. tunet): a bubui
(d. lan): a ondula
(mar.): a avea ruliu
(d. metale): a se lamina
(d. aluaturi): a se intinde bine, usor

(d. vehicule); a fine car rolled by = o masina frumoasa trecu pe langa noi
to call the roll = a face apelul, a striga catalogul
to strike smb. off the rolls = a radia pe cineva din barou
(si roll film) = rolfilm
the roll of the ship = leganare a corabiei
to roll one`s eyes = a-si roti ochii
(cul.) to roll the paste = a intinde aluatul cu vergeaua
to roll a rug = a face sul un covoras
to roll a cigarette = a rasuci o tigara
he rolled the plan over in his mind = a meditat adanc asupra planului
to roll one`s rs = a graseia



Antonime:
(verb) unroll, unwind



Sinonime:
(substantiv) bun, cast, coil, curl, peal, ringlet, roller, rolling, roster, scroll
(verb) drift, flap, hustle, pluck, ramble, range, revolve, roam, rove, seethe, stray, swan, tramp, twine, undulate, vagabond, wander, wave, wheel, wind, wrap