Traducere round în Dicționarul Englez Român

round

(rand )


adjectiv
rotund; circular
(d. cifre): rotund
intreg
in circuit
(d. stil): curgator
(d. voce): sonor, plin
substantiv
cerc; circumferinta
rond; tura; circuit
(sport): runda
(la box): repriza
(astrom.): revolutie
(fig.): ciclu, serie
rand (de pahare)
(la jocul de carti): tur, levata
(mil.): salva (de focuri)
(mil.): impuscatura; cartus
(sport): lovitura
(la scara): treapta
halca de carne
adverb
circular, periodic
de jur imprejur
prepozitie
in jurul, imprejurul
dupa
verb intranzitiv
a fi completat, a fi rotunjit
verb tranzitiv
a rotunji, a completa
a inconjura, a ocoli un obstacol
(mar.): a inconjura, a dubla (un cap)
a cresta (urechile unui caine)
a coti (o strada)

a round dozen = o duzina intreaga
round trip = excursie in circuit, (e.a.) dus-intors, tur-retur
to be round with smb. = a vorbi deschis cu cineva
the daily round of my occupations = ocupatiile mele zilnice
to stand a round of drinks = a plati un rand
a round of applause = ropot de aplauze
he had not fired a round = n-a tras un singur cartus
to round off the angles = a rotunji colturile
to round on smb. = a da un raspuns neasteptat cuiva, a denunta pe cineva
to round up = a aduna (vitele) la un loc, a prinde, a ridica (pungasi)
glasses round! = pahare pentru toata lumea!
all the year round = intreg anul
to go round = a se invarti
the wheel goes round = roata se invarteste, a fi bun pentru toti
they did not have food enough to go round = n-au avut mancare suficienta pentru toti
round about = din toate partile, in apropiere, in vecini
you`ll find the bakery round the corner = veti gasi brutaria dupa colt
to take smb. round the town = a duce pe cineva sa viziteze orasul

verb tranzitiv
(inv.): a murmura, a susoti

to round smth. in smb.`s ear = a sopti ceva la urechea cuiva



Antonime:
(adjectiv) square



Sinonime:
(adjectiv) circular
(substantiv) beat, bout, circle, cycle, rhythm, rung, stave, turn
(adverb) around
(adjectiv) orotund, rotund
(verb) assail, assault, attack, encircle, environ, labialize, polish, ring, snipe, surround