Traducere season în Dicționarul Englez Român

season

('sēzən )


substantiv
anotimp
sezon
perioada
verb tranzitiv
(to): a aclimatiza
(to): a deprinde (cu), a obisnui (cu)
a maturiza
a intari, a cali
a supune unui tratament
a tempera, a modera
(si fig.): a condimenta
verb intranzitiv
(d. lemne etc.): a se usca
(d. vin etc.): a se invechi

the four seasons = cele patru anotimpuri
the rainy season = anotimpul ploios
in season = de sezon
out of season = in afara de sezon
theatrical season = stagiune teatrala
the off/dull/dead season = sezonul mort (in statiuni etc.)
close season = sezon inchis (de vanatoare)
shooting season = sezon deschis (de vanatoare)
a season of peace = o perioada de liniste
(fig.) word in season = cuvant spus la momentul oportun
to season sailors = a cali marinarii
seasoned wine = vin vechi
seasoned wood = lemn uscat
severity seasoned with kindness = severitate imbibata cu blandete
to season one`s words with jokes = a-si presara vorbele cu glume




Sinonime:
(verb) harden, mollify, temper