Traducere shape în Dicționarul Englez Român

shape

(shāp )


substantiv
forma
configuratie
aspect, infatisare
forma, model
aparitie, naluca, vedenie
(tehn.): profil (al fierului de constr.)
verb tranzitiv
a forma, a modela
a ajusta, a potrivi
(to): a adapta (la)
a evoca
a schita (un proiect, un plan)
a indrepta, a indruma
a indica (drumul)
verb intranzitiv
a se dezvolta, a lua proportii
a prinde forma

(fig.) to shape well = a promite
trees of all shapes = copaci de toate formele
to take shape = a prinde contur
our plans are taking shape = planurile noastre se contureaza
to get out of/to lose shape = a se deforma
to put an article into shape = a pune la punct un articol
I have got no order in any shape or form = n-am primit nici un fel de ardine
of elegant shape = cu aspect elegant
to shape a block of stone = a modela un bloc de piatra
to shape one`s course = a-si indrepta pasii




Sinonime:
(substantiv) anatomy, build, cast, chassis, condition, configuration, conformation, contour, embodiment, figure, flesh, form, frame, pattern, physique
(verb) determine, forge, influence, mould, regulate, work