Traducere show în Dicționarul Englez Român

show

(shō )


substantiv
expunere la vedere
etalare
aparenta
spectacol
expozitie
verb tranzitiv
a arata
a lasa sa se vada
a conduce
a dovedi, a demonstra
a explica
a expune (la o expozitie etc.)
verb intranzitiv
a se arata, a aparea
(d. film): a rula
a se preface
a poza

the scar will always show = cicatricea se va vedea mereu
a new film is showing in the neighbourhood = in cartier ruleaza un film nou
to show off = a face pe grozavul
to show up = a-si face aparitia
what time did he show up? = la ce ora s-a prezentat?
under show of helping he was really hindering = sub aparenta ajutorului el baga de fapt bete in roate
show of hands = vot prin ridicare de maini
there is quite a decent show at the Variety = e un spectacol destul de bun la teatrul de varietati
(fam.) to make a show of oneself = a se da in spectacol
to do smth. for show, to make a show of smth. = a face parada de
by dumb show = prin mimica, prin gesturi
to give smb. a fair show = a da cuiva ocazia sa se apere
good show! = (fam.) bravo!
I showed him the way = i-am aratat drumul
to show the time = a indica ora
to show the colours = a desfasura pavilionul
he soon showed signs of fatigue = curand dadu semne de oboseala
to show smb. his room = a conduce pe cineva `n camera sa
let me show you round = permiteti-mi sa va arat imprejurimile (orasului)
I should like to show you my gratitude = as vrea sa va dovedesc recunostinta mea
please show me how to do it = explica-mi, te rog, cum sa fac
the rose he showed got the first prize = trandafirul pe care l-a expus a luat premiul intai
to show cause = a oferi argumente valabile
(fam.) to show a leg = a parasi patul, a se inzdraveni
to show smb. the door = a da pe cineva afara
to show the white feather = a fi fricos
to show a clean pair of heels = a o lua la sanatoasa
to show in = a pofti inauntru
to show off = a valorifica (ceva)
to show off = a face parada (de ceva)
to show out = a conduce (pe cineva) la plecare
to show up = a demasca (un impostor)
to show up = a dezvalui (o inselaciune)
to show up = a arata (un defect)
to show up = a conduce
to show a guest up to his room = a conduce un musafir sus in camera sa



Antonime:
(verb) hide, confute, conceal, disprove



Sinonime:
(substantiv) appearance, display
(verb) demonstrate, depict, establish, evidence, evince, exhibit, express, indicate, picture, point, present, prove, read, record, register, render, reveal, shew, testify, usher