Traducere snap în Dicționarul Englez Român

snap

(snap )


substantiv
zgomot sec
pocnet, plesnitura (de bici)
(o) gura (de)
(o) imbucatura (de)
muscatura
bobarnac
fermoar
incheietoare (la bratara)
agrafa
schimbare brusca a temperaturii
joc de carti (pentru copii)
vigoare, prospetime (a stilului)
iuteala, agilitate, vioiciune
buna dispozitie, antren
(fot.): instantaneu
(teatru): angajament de scurta durata
spartura
adjectiv
inopinant, neprevazut
pe nepusa masa
verb tranzitiv
a rupe
a sparge
a inchide (cu un zgomot sec)
a pocni (degetele etc.)
a fotografia instantaneu
(d. caine etc.): a apuca
verb intranzitiv
a se rupe
a se sparge
a se inchide
(d. arme de foc): a da rateu
a trosni
(d. bici): a pocni
(d. caine): a se arunca asupra

snap debate = dezbatere pe nepusa masa
snap judgement = hotarare pripita
snap shot = impuscatura fara ochire
to go snap = a se sparge
not to care a snap for = a nu-i pasa nici un pic de
cold snap = val de frig
the stick snapped = bastonul s-a rupt
the whip snapped = biciul a pocnit
to snap off = a se sparge
to snap off = a se desprinde brusc
the snap of the lock = zgomotul lacatului
to bite off at a single snap = a musca dintr-o singura imbucatura
the dog made a snap at me = cainele s-a dat la mine
she snapped the clasp of her bag = a inchis fermoarul gentii
I snapped them as they were going in = i-am luat in timp ce intrau
the dog snapped a piece of meat = cainele a apucat o bucata de carne
(fotbal) snap-back = sut sec inapoi
to snap one`s nose off = a intrerupe pe cineva in mod nepoliticos




Sinonime:
(substantiv) breeze, catch, cinch, crack, cracking, elasticity, grab, picnic, pushover, shot, snapshot, snatch
(verb) bust, click, flick, photograph, rupture, shoot, snarl, tear