Traducere sound în Dicționarul Englez Român

sound

(sand )


adjectiv
sanatos, teafar
solid
logic, irefutabil
(com.): solvabil
(d. somn): adanc
substantiv
sunet(geogr.): canal (de mare), stramtoare
(med.): sonda
(zool.): sepie
cuvant, vorba
verb tranzitiv
a sonda (adancimea unei ape)
a suna dintr-o trompeta etc.
(fig.): a sonda
a enunta (un adevar etc.)
a pronunta (un sunet)
(med.): a sonda
(med.): a ausculta
(tehn.): a verifica facandu-l sa sune
adverb
adanc, profund
verb intranzitiv
a suna, a rasuna
(d. balene): a se da la fund
a suna, a parea

of sound mind = intreg la minte
sound and safe = viu si nevatamat
a sound constitution = o constitutie robusta
sound ship = nava solida
sound financial position = situatie financiara solida
sound argument = un argument de necombatut
sound reasoning = rationament logic
sound policy = o politica judicioasa
the firm is not sound at all = firma nu este de loc solvabila
the wall sounds hollow here = peretele suna a gol aici
to sound strange = a suna ciudat
to sound like = a asemana/aduce cu
it sounds all right = pare promitator
Long Island Sound = stramtoarea Long Island
the sound of a bell = sunetul unui clopotel
sound-wave = unda sonora
sound absorption = amortisment acustic
there was much sound in his speech = discursul sau a fost plin de vorbe rasunatoare
(mil.) to sound the alarm = a suna alarma
to sound smb. about/an/as to his intentions = a descoase pe cineva pentru a-i cunoaste intentiile
the "h" in "hour" is not sounded "h = nu se pronunta in (cuvantul) hour
to sound the lungs of a patient = a ausculta un pacient
he was sound asleep = dormea dus



Antonime:
(substantiv) silence, quiet



Sinonime:
(substantiv) phone, strait
(adjectiv) good, heavy, intelligent, legal, profound
(verb) fathom, go, vocalize, voice