Traducere split în Dicționarul Englez Român

split

(split )


substantiv
despicare, crapare
spartura, crapatura
fisura
sciziune
sticla mica (de sifon etc.)
pahar mic (de coniac etc.)
(electr.): ramificatie
sfoara (figura de gimnastica)
adjectiv
despicat, crapat
verb tranzitiv

(si to split up)
a despica, a crapa
a sparge
a fractura, a rupe
(mineral.): a cliva
a imparti, a diviza
a dezbina, a scinda
(fiz.): a dezintegra, a dezagrega
(chim.): a disocia, a descompune
verb intranzitiv

(si to split up)
a se despica, a se crapa
a se rupe
(mineral.): a se cliva
(in, into): a se diviza, a se imparti (in)
a fi in dezacord cu
(fam.) (with)
a se certa (cu), a se invrajbi
a se dezintegra, a se dezagrega
(chim.): a se disocia, a se descompune
(mar.): a se sfarama
(fam.) (on)
a denunta, a trada

a split pin = un splint despicat
my head splits = imi plesneste capul de durere
to split with laughing = a crapa de ras
the ship split on a rock = nava s-a sfaramat de o stanca
his accomplice split him = complicele sau l-a denuntat
to split a log = a crapa, a despica o buturuga
to split the difference = a imparti diferenta
we split the money into equal shares = am impartit banii in parti egale
to split up = a imprastia
the police split up the meeting = politia a imprastiat adunarea
the police split up the meeting = a imparti
to split up the work = a imparti munca



Antonime:
(verb) unite, unify



Sinonime:
(substantiv) rent, rip, schism, snag, tear
(adjectiv) cut, disconnected
(verb) break, burst, cleave, dissever, divide, part, rive, separate