Traducere spoil în Dicționarul Englez Român

spoil

(spēl )


substantiv
jaf, prada
plural
avantaje mat. (din activ. pol.)
plural
trofee (de razboi)
plural
(min.): pamant, resturi
verb tranzitiv
a prada, a jefui
a despuia, a pagubi
a strica, a corupe
a strica, a distruge
(fam.): a face de petrecanie (cuiva)
verb intranzitiv
a jefui
a se strica
a se distruge, a se ruina

fish soon spoils in hot weather = pestele se strica repede la caldura
it will not spoil for keeping = poate fi pastrat fara sa se strice
(fig.) to spoil the Egyptians = a jefui pe inamic
to spoil smb. of his inheritance = a despuia pe cineva de mostenirea sa
you are spoiling me! = tu ma strici!
a spoilt child = un copil rasfatat
to spoil one`s eyes reading by candlelight = a-si strica ochii citind la lumina lumanarii
the rain has spoilt the crops = ploaia a distrus recoltele
to spoil smb.`s appetite = a strica pofta cuiva




Sinonime:
(substantiv) despoilment, despoliation, spoliation
(verb) baby, baffle, bilk, blow, botch, bumble, bungle, cocker, coddle, corrupt, cosset, cross, deflower, despoil, fluff, foil, frustrate, fumble, impair, indulge, itch, mar, mishandle, mollycoddle, muff, pamper, plunder, queer, rape, scotch, thwart, violate, vitiate