Traducere squeeze în Dicționarul Englez Român

squeeze

(skwēz )


substantiv
strangere (a mainii)
comprimare
stoarcere
amprenta a unei chei etc.
verb tranzitiv
a strange
a inghesui
(si to squeeze out of)
a stoarce
a asupri, a impila
a inghesui
a lua amprenta (unei chei etc.)
verb intranzitiv
a se strange
a se inghesui
(into): a se baga cu forta (in)
(out of): a iesi cu forta sau inghesuind.
(through): a-si croi drum (prin multime)

to squeeze out of a car = a iesi dintr-o masina (impingandu-se printre calatori)
to squeeze smb.`s hand = a strange mana cuiva
we were terribly squeezed in the tube = am fost teribil de inghesuiti in metrou
to squeeze a lemon = a stoarce o lamaie
to squeeze water out of a sponge = a stoarce apa dintr-un burete
he couldn`t squeeze a penny out of him = nu a putut stoarce nici o letcaie de la el
to squeeze oneself into a car = a se inghesui intr-o masina
to squeeze through = a trece prin




Sinonime:
(substantiv) clinch, hug, wring
(verb) bosom, coerce, compact, compress, constrict, contract, crush, embrace, extort, force, gouge, hale, mash, nip, pinch, press, pressure, rack, shove, squash, squelch, stuff, thrust, tweet, twinge, twitch, wedge