Traducere stage în Dicționarul Englez Român

stage

(stāj )


substantiv
estrada(teatru): scena
arta dramatica
esafodaj
arena
camp de activitate
oprire, statie
(si landing-stage)
debarcader
faza, stadiu
adjectiv
scenic
de teatru
verb tranzitiv
a regiza
a pune in scena, a monta o piesa
a dramatiza (un roman etc.)
a pune la cale (o demonstratie)
verb intranzitiv
a fi bun de jucat

stage directions = indicatii scenice
stage effect = efect scenic
stage door = intrarea artistilor
stage fright = trac
the play will stage well = piesa se preteaza foarte bine pentru a fi jucata pe scena
to come on the stage = a intra in scena
the English stage = teatrul englez
to go on the stage = a se face artist
hanging stage = esafodaj mobil
the most striking figure on the stage of politics = cea mai marcanta figura pe arena politica
he has found a wider stage for his activities = a gasit un camp mai vast pentru activitatea sa
things should never have reached this stage = lucrurile n-ar fi trebuit niciodata sa ajunga aici




Sinonime:
(substantiv) degree, leg, level, phase, point
(verb) arrange, present, represent