Traducere strain în Dicționarul Englez Român

strain

(strān )


substantiv
incordare, tensiune
efort
(tehn.): deformatie
(tehn.): solicitare
(med.): luxatie
ton
tendinta
rasa
verb tranzitiv
a incorda
a intinde
(fig.): a surmena, a epuiza
(fig.): a trece peste
a filtra, a strecura
a rastalmaci
(mec.): a incovoia
(med.): a luxa
verb intranzitiv
a se incorda
a se sforta
a se strecura, a se filtra

they strained up the hill = au urcat cu greu dealul
water strains through sand = apa se filtreaza prin nisip
to be on the strain = a fi incordat
the strains of the harp = sunetele harpei
the strains of the romantic poets = lirica poetilor romantici
he went on half an hour in the same strain = a vorbit o jumatate de ora pe acelasi ton
there is a strain of vulgarity in him = are ceva vulgar in el
that dog comes of a good strain = e un caine de rasa buna
to strain the law = a incalca legea
to strain the milk = a strecura laptele
you are straining my words = imi rastalmacesti vorbele



Antonime:
(verb) unwind, relax



Sinonime:
(substantiv) air, breed, form, line, melody, song, stock, stress, striving, tenor, tune, variant
(verb) deform, distort, extend, filter, filtrate, reach, sieve, sift, strive, tense, try