talk

conversatie, discutie, convorbire
talc
flecareala, vorbe
zvon
subiect de discutie
a vorbi
a conversa
a flecari, a trancani
a vorbi (o limba straina)
a vorbi despre
a convinge, a determina

the child tries to talk = copilul incearca sa vorbeasca
they are fond of talking = le place sa flecareasca
to talk away = a-si petrece (timpul) vorbind
to talk away = a vorbi fara intrerupere
(e.a.) to talk back = a raspunde obraznic
to talk away / on = a flecari fara intrerupere
(fam.) to talk through one`s hat = a exagera
we want actions not talk = vrem fapte, nu vorbe
it`s all talk = acestea sunt numai zvonuri
his coming is the talk of the town = tot orasul vorbeste desprea sosirea lui
to talk politics = a vorbi despre politica
to talk smb. into doing smth. = a convinge pe cineva sa faca ceva;
to talk smb. out of doing smth. = a convinge pe cineva sa nu faca ceva
to talk down = a face (pe cineva) sa taca
to talk down = a reduce la tacere.
to talk down = a vorbi pe intelesul cuiva
to talk down to one`s audience = a vorbi pe intelesul cuiva
to talk down to one`s audience = a vorbi pe intelesul auditorului sau
to talk over = a discuta, a examina
to talk up = a lauda, a face reclama
to talk up = a da replica