Traducere wear în Dicționarul Englez Român

wear

(wer )


substantiv
purtare (a imbracamintei)
haine, imbracaminte
uzura
verb tranzitiv
i(mar.): a (se) intoarce dupa vant
verb tranzitiv
a fi imbracat cu
a purta (o haina etc.)
a uza, a ponosi
a toci
a purta
a avea (parul, barba) intr-un fel
(fig.): a roade, a macina
verb intranzitiv
a se purta
(d. timp etc.): a trece
a se uza

to wear well = (d. haine etc.) a se purta bine, a fi durabil
a stuff that wears well = o stofa trainica
to wear well = (d. persoane) a se tine bine
the night wears to a/its close = noaptea se apropie de sfarsit
to wear out = a se uza
to wear out = (si fig.) a se epuiza/slei
to be worn out = a fi sleit de puteri
to wear out = (d. timp etc.) a se scurge
to be in general wear = a fi la moda
a stuff able to stand wear and tear = o stofa foarte trainica
she wore a black dress = purta o rochie neagra
to wear one`s years well = a se tine bine, a nu arata varsta pe care o ai
his clothes were worn = imbracamintea ii era uzata
a well-worn joke = o gluma rasuflata
the all wear their hair short = toti au parul (tuns) scurt
worn with care = macinat de griji
to wear away = a pustii, a devasta
to wear away = a sterge (o impresie)
to wear out = a pune la incercare (rabdarea, puterile cuiva)
to wear out / away one`s life / youth in trifles = a-si irosi viata/tineretea cu fleacuri
to wear a track across a field = a batatori o carare peste un camp



Antonime:
(verb) freshen, refresh



Sinonime:
(substantiv) clothing
(verb) assume, bear, break, bust, don, endure, fag, fatigue, jade, outwear, tire, weary