Traducere whip în Dicționarul Englez Român

whip

(wip )


substantiv
bici, cravasa
birjar, vizitiu
(vanat.): haitas
(tehn.): scripete
troliu
macara
(mar.): mandar, palan
(la moara de vant): aripa, brat
verb tranzitiv
a biciui
a misca repede, brusc
a aduna
a obtine
a bate (oua etc.)
a pescui cu undita (in)
a ridica cu un scripete, macara
a intinde bine (un cablu)

to crack a whip = a pocni din bici
whip and spur = mancand pamantul, in goana mare
I am no whip = nu stiu sa man bine
whip (pol., mai ales party whip) = organiz. participarii regulate a mem. unui partid
whip = convocare urgenta pentru a participa la sedinte parlam.
to whip a horse = a biciui un cal
he whipped his sword out = isi scoase cu repeziciune sabia
to whip in the hounds = a aduna cainii
to whip together a majority = a obtine majoritatea




Sinonime:
(substantiv) lash
(verb) blister, flog, lather, pip, scald, slash, strap, trounce, welt, whisk, worst