Traducere word în Dicționarul Englez Român


(wərd )

cuvant, vorba
cuvinte grele, injurii
cuvant, promisiune
parola, semnal
stire, mesaj
verb tranzitiv
a exprima in cuvinte, a expune
a redacta, a intocmi (o scris.)

to suit the action to the word = a potrivi vorba cu fapta
word for word = cuvant cu cuvant
in other words = cu alte cuvinte
in one/a word = intr-un cuvant
household word = expresie/nume de larga circulatie
we have no word for it = nu avem termen pentru aceasta
to take smb. at his word = a crede pe cineva pe cuvant
he spoke a good word for you = a pus o vorba buna pentru tine
to eat one`s words = a se cai, a-si cere scuze, a-si retrage spusele
by word of mouth = prin viu grai
I`d like to have a word with you = as vrea sa-ti spun o vorba
they had words = au avut o cearta
to proceed from words to blows = a trece de la injurii la lovituri
take his word for it = bizuie-te pe promisiunea lui
you have my word for it = iti dau cuvantul meu in privinta acestui lucru
to keep one`s word = a-si respecta cuvantul/promisiunea
upon my word = pe cuvantul meu
a man of his word = un om de cuvant
to give the word to a sentry = a da parola unei santinele
waiting for the word to attack = asteptand semnalul de atac
to send word of one`s arrival = a-si anunta sosirea
I should word it rather differently = eu as spune-o mai degraba altfel

(substantiv) Bible, Book, countersign, discussion, intelligence, news, parole, password, Scripture, Son, tidings, watchword
(verb) articulate, formulate, phrase