Traducere wreck în Dicționarul Englez Român

wreck

(rek )


substantiv
accident
(si ship-wreck)
naufragiu
epava (a unui vas naufragiat)
(fig.): epava
pieire
resturi
ramasite scoase pe tarm de valuri
ruina, daramaturi
verb tranzitiv
a distruge, a darama
(fig.): a ruina (pe cineva)
(fig.): a distruge (viitorul cuiva)
a provoca naufragierea (unui vas)
a provoca deraierea (unui tren)
verb intranzitiv
a naufragia
(rar): a suferi o avarie
(d. planuri, sperante): a se prabusi

wrecked sailor = marinar naufragiat
the wreck of the Titanic = naufragiul vasului titanic
the skipper refused to leave the wreck = capitanul refuza sa paraseasca vasul care se scufunda
he is a wreck = e o ruina/epava
he was but the wreck of his former self = nu mai era decat o umbra a ceea ce fusese odinioara
to go to wreck = a se distruge
the wreck of his hopes = zdrobirea, nimicirea sperantelor sale
coming out of the wreck of the house = iesind de sub ruinele casei




Sinonime:
(substantiv) crash, shipwreck
(verb) wrack